Menu

澳门新葡亰:搭配记忆法巧解英译汉,家庭在教育中的作用

  大家事先说过,复习考研[微博]土耳其共和国语要爱慕真题,在回想词汇和演习阅读掌握、翻译题的时候要结成真题做搭配记念,并辅以相应的练习,上面大家就以真题为例,从中挑选出轻易并发的考场,让二〇一五的考生越来越深切地明白“搭配纪念”法。

1 Good parenting

  【相关真题】

Good schooling
The parent-child relationship

  ①Families have alsoexperienced changes these years. ②Morefamilies
consist of one-parent households or two working parents;
consequently,children are likely to have less supervision at home than
was common in thetraditional family structure. ③Thislack of parental
supervision is thought to be an influence on juvenile crimerates. ④Other
identifiable causes ofoffensive acts include frustration or failure in
school, the increasedavailability of drugs and alcohol, and the growing
incidence of child abuse andchild neglect. ⑤Allthese conditions tend to
increase the probability of a child committing acriminal act, although a
direct causal relationship has not yet beenestablished。

2 Build strong family relationships

  【高频考试之处】

Build a sense of belonging
Have meals as a family
Share family chores
Share ideas and feelings

  1.产生变化:experiencechanges

Strengthen family bonds
Family bonding activities

  2.由单亲家庭构成:consistof one-parent households

Achieve a good work-family balance
Help their children with homework

  3.XKF会对青少年监犯罪的可能率爆发潜移暗化:XKFis thought to be an influence on
juvenile crime rates。

Monitor their children’s academic performance
Are more involved in their children’s education

  4.日增也许性:increasethe probability

These parents believe that they are more involved in their children’s
education than their own parents were.

  5.直接的善有善报天道好还关系还平昔不树立起来:adirect causal relationship has not
yet been established

Teach their children good manners
Provide good role models for their children

  6.可鲜明的因由:identifiablecauses

3 Working parents

  7.犯案的表现:offensiveacts

It helps busy working parents balance their lives.

  8.有些事爆发进一层多:thegrowing incidence of something

Have busy careers
(Children) Spend their after-school hours without adult supervision

  【翻译演习】

Internet addiction
Spend too much time online
Weaken family bonds
Feel disconnected from each other
Cause family conflict/ high divorce rate

  ①Families have alsoexperienced changes these years。

4 Parenting style/ child-rearing style

  ②More families consist ofone-parent households or two working
parents; consequently, children are likelyto have less supervision at
home than was common in the traditional familystructure。

Expect their children to do exactly what they are told
Stifle their creativity
Damage their self-esteem

  结构提示:than was common in the traditional
familystructure呈现相比较的逻辑关系,相比的双方是当今的子女与金钱观家庭的儿女。

Spoil their children
Permissive parents
(Children) can behave as they please

  ③This lack of parentalsupervision is thought to be an influence on
juvenile crime rates。

Are understanding and supportive
Respect their feelings
Support their choices
Respect their individuality

  ④Other identifiable causes ofoffensive acts include frustration or
failure in school, the increasedavailability of drugs and alcohol, and
the growing incidence of child abuse andchild neglect。

Western parents try to respect their children’s individuality.

  结构提醒:frustration or failure in school, theincreased
availability of drugs and alcohol, and the growing incidence of
childabuse and child neglect里并列的名词短语合营构成句子的宾语。

Give them advice and support
Encourage them to think independently
Help them build self-confidence and self-esteem
Help them achieve their potential

  ⑤Allthese conditions tend to increase the probability of a child
committing acriminal act, although a direct causal relationship has not
yet been established。

5 Emotional health/ emotional well-being

  【参照他事他说加以考察译文】

This program aims to promote emotional health among young people.

  ①近几来,家庭也时有产生了某个转换。

Provide them with emotional support
(Children) Seek advice from parents
Damage their emotional health

标签:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图